{"title":"Quran mit Übersetzung","description":"\u003cp\u003eQuran-Ausgaben mit Übersetzung der Bedeutungen – auf Deutsch, Englisch, Türkisch, Bosnisch, Russisch und Französisch, oft zweisprachig neben dem arabischen Text. So verstehst du, was du liest, und kannst dich tiefer mit dem Quran beschäftigen.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"juz-amma-teil-30-auf-franzosisch-mit-tafsir-lautschrift-und-tajweed-1166","title":"Juz Amma (Teil 30) - (جزء عم) auf Französisch mit Tafsir, Lautschrift und Tajweed","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cu\u003eJuz Amma Teil 30 aus dem edlen Quran.\u003cbr\u003e\u003c\/u\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003eDas Buch beinhaltet auf der einen Seite den Qurantext in arabischer Sprache mit annähernder Bedeutung (Tafsir) in französischer Sprache. Auf der anderen Seite steht die Lautschrift zum arabischen Qurantext.\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003eDie Regeln vom Tajweed sind farbig gekennzeichnet.\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e\u003cu\u003eFormat: 17cm x 24cm\u003c\/u\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Dar Al-Maarifah","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58023334216060,"sku":"1166","price":5.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0971\/7432\/3580\/files\/IMG-7313.png?v=1794490756"},{"product_id":"quran-mit-turkischer-ubersetzung-1307","title":"Quran mit türkischer Übersetzung","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuran auf Arabisch mit türkischer Übersetzung.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e604 Seiten\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eFormat: 14cm x 20cm\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eFarbe: rot mit goldfarbige Akzente\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003ehardcover - Ledereinband\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"IQRA Berlin","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58023342866812,"sku":"1307","price":27.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0971\/7432\/3580\/files\/IMG-3069.jpg?v=1794490881"},{"product_id":"quran-tajweed-die-annahrende-bedeutung-in-deutscher-sprache-1395","title":"Quran Tajweed - Die annährende Bedeutung in deutscher Sprache","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTajweed Quran auf Arabisch und die ungefähre Bedeutung in deutscher Sprache.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003emit Tafsir (annähende Bedeutung auf Deutsch)\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003emit Tajweed -Buchstaben farbig gekennzeichnet (Regeln der Aussprache)\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eLeseart: Hafs A'n Asim\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eFarbe: je nach Verfügbarkeit - rot, blau, grün oder schwarz\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e610 Seiten\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eÜbersetzer: Muhammad Rasul\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eFormat: 17 x 24cm\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003ehardcover\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Dar Al-Maarifah","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58023348437372,"sku":"1395","price":34.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0971\/7432\/3580\/files\/studio-tajweed_de.png?v=1794750670"},{"product_id":"lesezeichen-qubbat-al-sakhra-1446","title":"Lesezeichen Qubbat al Sakhra","description":"\u003cp\u003eDieses wunderschöne Lesezeichen ist circa 14cm lang und bietet auf einer Seite eine Palästina Aufschrift in arabischer Schrift, während auf der anderen Seite die Qubbat al Sakhra Moschee zu sehen ist. Zeig deine Verbundenheit mit der palästinensischen Kultur und bewundere die Schönheit der Qubbat al Sakhra Moschee jedes Mal, wenn du zu deinem Buch zurückkehrst. Dieses Lesezeichen ist nicht nur ein stylishes Accessoire, sondern auch ein originelles Geschenk für Bücherwürmer und Freunde.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"IQRA Berlin","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58023352729980,"sku":"1446","price":2.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0971\/7432\/3580\/files\/bg-removed-cmw9eayjx2modpc2xsuagjol1.png?v=1794491128"},{"product_id":"quran-koran-auf-russisch-mit-tajweed-und-ubersetzung-1663","title":"Quran Koran auf Russisch mit Tajweed und Übersetzung - Коран с русским переводом","description":"\u003cp\u003eDieser edle Koranband aus dem renommierten Verlag \u003cem\u003eDarul Maʿrifa\u003c\/em\u003e vereint höchste Druckqualität mit didaktischer Klarheit. Er richtet sich sowohl an Lernende als auch an fortgeschrittene Rezitierende, die Wert auf präzise Tajwīd-Regeln und eine zuverlässige russische Übersetzung legen.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHauptmerkmale:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTajwīd-Ausgabe:\u003c\/strong\u003e Der arabische Originaltext ist farbcodiert, sodass die Regeln der korrekten Rezitation (Tajwīd) sofort erkennbar sind. Dies unterstützt ein flüssiges und regelkonformes Lesen gemäß der klassischen Überlieferung. \u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eRussische Übersetzung:\u003c\/strong\u003e Die leicht verständliche und dennoch genaue russische Übersetzung bietet russischsprachigen Leserinnen und Lesern einen direkten Zugang zur Bedeutung des Textes, ohne den poetischen Charakter des Originals zu verlieren. \u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eHochwertige Verarbeitung:\u003c\/strong\u003e Gedruckt auf feinem, strapazierfähigem Papier, das Transparenz reduziert und ein angenehmes Lesegefühl vermittelt. Der Einband ist elegant gestaltet und ideal für den täglichen Gebrauch wie auch als Geschenk. \u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBenutzerfreundliches Layout:\u003c\/strong\u003e Klare Seitenaufteilung, gut lesbare Schriftarten und farbliche Hervorhebungen ermöglichen ein müheloses Navigieren durch den Text. Ideal für Unterricht, Selbststudium oder gemeinsames Rezitieren. \u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eVerlagsqualität von Darul Maʿrifa:\u003c\/strong\u003e Der Verlag ist bekannt für seine sorgfältigen, authentischen Ausgaben islamischer Schriften, die weltweit geschätzt werden. \u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e 978-9933-458-03-4\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDieser Koran ist die optimale Wahl für alle, die die Schönheit der Rezitation mit Tajwīd erlernen oder vertiefen möchten und zugleich eine zuverlässige russische Übersetzung suchen. Ein wertvolles Werk für Studium, Spiritualität und Alltag.\u003c\/p\u003e","brand":"Dar Al-Maarifah","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58023367213436,"sku":"1663","price":49.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0971\/7432\/3580\/files\/pro-shot-6a28f4f5-f645-4885-b5a7-4815de66870a.jpg?v=1794491360"},{"product_id":"quran-koran-kuran-auf-turkisch-mit-tajweed-und-ubersetzung-turkce-kuran-1664","title":"Quran Koran Kuran auf türkisch mit Tajweed und Übersetzung - Türkçe Kuran","description":"\u003cp\u003eDieser hochwertige Koranband bietet türkischsprachigen Leserinnen und Lesern einen klar strukturierten Zugang zum heiligen Text. Die Kombination aus sorgfältigem Druck, benutzerfreundlichem Layout und einer gut verständlichen türkischen Übersetzung macht ihn ideal für Studium, Rezitation und tägliche spirituelle Nutzung.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHauptmerkmale:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTürkische Übersetzung:\u003c\/strong\u003e Die flüssige und präzise Übertragung in die türkische Sprache erleichtert das Verständnis der Qurʾān-Verse, ohne die Tiefe und Ausdruckskraft des Originals zu verlieren. Ideal für Muttersprachler und Lernende. \u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eKlarer arabischer Text:\u003c\/strong\u003e Der arabische Qurʾāntext ist in einer deutlich lesbaren Schrift gesetzt und bietet damit beste Voraussetzungen für Rezitation und Auswendiglernen. \u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eÜbersichtliches Seitenlayout:\u003c\/strong\u003e Die parallele Darstellung von arabischem Text und türkischer Übersetzung ermöglicht ein intuitives Mitverfolgen der Bedeutung. Die klare Typografie sorgt für ein angenehmes Leseerlebnis. \u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eHochwertige Verarbeitung:\u003c\/strong\u003e Gedruckt auf feinem, langlebigem Papier, das ein Durchscheinen reduziert. Der stabile Einband macht den Koran ideal für regelmäßige Nutzung zuhause, unterwegs oder im Unterricht. \u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eOptimal für Studium und Alltag:\u003c\/strong\u003e Perfekt geeignet für alle, die den Qurʾān besser verstehen, lesen oder vertiefen möchten – sowohl für Einsteiger als auch für Fortgeschrittene. \u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e 978-9933-423-79-7\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEin schönes, zuverlässiges Exemplar für alle, die eine klare türkische Übersetzung des heiligen Qurʾāns wünschen – sowohl spirituell bereichernd als auch ästhetisch ansprechend gestaltet.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Dar Al-Maarifah","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58023367246204,"sku":"1664","price":49.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0971\/7432\/3580\/files\/pro-shot-9063e5b7-d736-45e9-8c49-634913c9a466.jpg?v=1794491360"},{"product_id":"quran-koran-coran-auf-franzosisch-mit-tajweed-und-ubersetzung-1665","title":"Quran Koran Coran auf Französisch mit Tajweed und Übersetzung","description":"\u003cp\u003eDieser Koranband richtet sich an französischsprachige Leserinnen und Leser, die den heiligen Text verstehen und korrekt rezitieren möchten. Er kombiniert den klar gedruckten arabischen Text mit einer sorgfältigen französischen Übersetzung und ist sowohl für Studium als auch für persönliche Andacht bestens geeignet.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHauptmerkmale:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFranzösische Übersetzung:\u003c\/strong\u003e Die Übersetzung überträgt den Sinn des Qurʾān präzise und verständlich ins Französische. So können Leser den Inhalt nachvollziehen, ohne die sprachliche Schönheit des Originals zu verlieren. \u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eKlarer arabischer Text:\u003c\/strong\u003e Der arabische Text ist gut lesbar gesetzt, unterstützt das Auswendiglernen und die korrekte Rezitation. \u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBenutzerfreundliches Layout:\u003c\/strong\u003e Parallel zu jedem arabischen Vers wird die französische Übersetzung angezeigt, sodass das Verständnis erleichtert wird. Eine übersichtliche Typografie und klare Struktur sorgen für ein angenehmes Leseerlebnis. \u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eHochwertige Verarbeitung:\u003c\/strong\u003e Gedruckt auf langlebigem, fein strukturiertem Papier mit stabilem Einband, ideal für regelmäßige Nutzung zuhause, in der Moschee oder im Unterricht. \u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFür Studium und Alltag geeignet:\u003c\/strong\u003e Perfekt für alle, die den Qurʾān im Original lesen und gleichzeitig seine Bedeutung auf Französisch verstehen möchten. \u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e 978-9933-423-35-3\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEin empfehlenswerter Koran für alle, die die Verbindung von authentischer Rezitation und französischem Verständnis suchen.\u003c\/p\u003e","brand":"Dar Al-Maarifah","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58023367278972,"sku":"1665","price":49.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0971\/7432\/3580\/files\/pro-shot-8bdccd24-4690-47fd-a2eb-e203ea9da5c0.jpg?v=1794491360"},{"product_id":"quran-koran-auf-russisch-mit-ubersetzung-1693","title":"Quran Koran auf Russisch mit Übersetzung - Коран с русским переводом","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHauptmerkmale:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eRussische Übersetzung:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Die leicht verständliche und dennoch genaue russische Übersetzung bietet russischsprachigen Leserinnen und Lesern einen direkten Zugang zur Bedeutung des Textes, ohne den poetischen Charakter des Originals zu verlieren.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eHochwertige Verarbeitung:\u003c\/strong\u003e Gedruckt auf feinem, strapazierfähigem Papier, das Transparenz reduziert und ein angenehmes Lesegefühl vermittelt. Der Einband ist elegant gestaltet und ideal für den täglichen Gebrauch wie auch als Geschenk.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEin wertvolles Werk für Studium, Spiritualität und Alltag.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eJe nach Verfügbarkeit, wird die Farbe zufällig ausgewählt. Schreib uns gerne an, wenn du eine Farbe bevorzugst. \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e 9786256527195\u003c\/p\u003e","brand":"IQRA Berlin","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58023372554620,"sku":"1693","price":24.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0971\/7432\/3580\/files\/WhatsApp_Image_2026-04-17_at_15.15.18.jpg?v=1794491401"},{"product_id":"quran-koran-auf-bosnisch-mit-ubersetzung-kur-an-s-bosanskim-prijevodom-1694","title":"Quran Koran auf Bosnisch mit Übersetzung - Kur'an s bosanskim prijevodom","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHauptmerkmale:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBosnische Übersetzung:\u003c\/strong\u003e Die leicht verständliche und dennoch genaue bosnische Übersetzung bietet bosnischsprachige Leserinnen und Lesern einen direkten Zugang zur Bedeutung des Textes, ohne den poetischen Charakter des Originals zu verlieren.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eHochwertige Verarbeitung:\u003c\/strong\u003e Gedruckt auf feinem, strapazierfähigem Papier, das Transparenz reduziert und ein angenehmes Lesegefühl vermittelt. Der Einband ist elegant gestaltet und ideal für den täglichen Gebrauch wie auch als Geschenk.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEin wertvolles Werk für Studium, Spiritualität und Alltag.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eJe nach Verfügbarkeit, wird die Farbe zufällig ausgewählt. Schreib uns gerne an, wenn du eine Farbe bevorzugst.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e 9786256692985\u003c\/p\u003e","brand":"IQRA Berlin","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58023372587388,"sku":"1694","price":24.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0971\/7432\/3580\/files\/studio-bosnisch.png?v=1794750652"},{"product_id":"quran-koran-auf-englisch-mit-ubersetzung-english-koran-1695","title":"Quran Koran auf Englisch mit Übersetzung - English Koran","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHauptmerkmale:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEnglische Übersetzung:\u003c\/strong\u003e Die leicht verständliche und dennoch genaue englische Übersetzung bietet englischsprachigen Leserinnen und Lesern einen direkten Zugang zur Bedeutung des Textes, ohne den poetischen Charakter des Originals zu verlieren.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eHochwertige Verarbeitung:\u003c\/strong\u003e Gedruckt auf feinem, strapazierfähigem Papier, das Transparenz reduziert und ein angenehmes Lesegefühl vermittelt. Der Einband ist elegant gestaltet und ideal für den täglichen Gebrauch wie auch als Geschenk.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEin wertvolles Werk für Studium, Spiritualität und Alltag.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eÜbersetzung von Dr. Mustafa Khattab\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eJe nach Verfügbarkeit, wird die Farbe zufällig ausgewählt. Schreib uns gerne an, wenn du eine Farbe bevorzugst.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e 9789777173933\u003c\/p\u003e","brand":"Dar As-Salam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58023372620156,"sku":"1695","price":24.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0971\/7432\/3580\/files\/studio-englisch.png?v=1794766834"},{"product_id":"der-koran-das-heilige-buch-des-islam-taschenbuch-nur-deutsch-10-x-17-cm-1839","title":"Der KORAN, das heilige Buch des Islam, Taschenbuch nur DEUTSCH 10 × 17 cm","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDer Koran – Deutsche Übersetzung von Max Henning\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eFormat: 10 x 17 cm\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDiese handliche Ausgabe des Korans enthält die bekannte deutsche Übersetzung von Max Henning. Seine Übersetzung zählt zu den beliebtesten deutschsprachigen Koranübersetzungen und ermöglicht einen verständlichen Zugang zu den Inhalten des Korans.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDank des praktischen Formats von 10 x 17 cm eignet sich dieses Exemplar ideal für unterwegs, auf Reisen oder zum täglichen Lesen. Die klare und gut lesbare Übersetzung hilft dabei, die Bedeutung der Koranverse besser zu verstehen und sich mit den Lehren des Islam zu beschäftigen.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEin kompakter Begleiter für alle, die den Koran in deutscher Sprache lesen und kennenlernen möchten.\u003c\/p\u003e","brand":"IQRA Berlin","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58023384154492,"sku":"1839","price":7.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0971\/7432\/3580\/files\/61BtZSrk7L.-SY522.jpg?v=1794491519"},{"product_id":"quran-tadabbur-amal-1846","title":"Quran – Tadabbur \u0026 Amal | القرآن تدبر وعمل","description":"\u003cp\u003eDer Quran „Tadabbur wa Amal“ (القرآن تدبر وعمل) ist eine besondere arabischsprachige Ausgabe des Heiligen Qurans, die zum Lesen, Nachdenken über die Verse und zur bewussten Auseinandersetzung mit deren Bedeutung einlädt.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDer Quran besitzt einen hochwertigen Hardcover-Einband in Bordeauxrot mit eleganten goldfarbenen und grünen orientalischen Verzierungen. Durch das großzügige Format von ca. 20 x 28 cm eignet sich diese Ausgabe besonders gut für die regelmäßige Lektüre und das Quranstudium.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDas schöne und hochwertige Design macht den Quran sowohl für den eigenen Gebrauch als auch als Geschenk zu einer besonderen Wahl.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSprache: Arabisch\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAusgabe: القرآن تدبر وعمل – Al-Quran Tadabbur wa Amal\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eFormat: ca. 20 x 28 cm\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEinband: Hardcover \/ fester Einband\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eFarbe: Bordeauxrot mit goldfarbenen und grünen Verzierungen\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eالقرآن تدبر وعمل هو إصدار مميز من القرآن الكريم باللغة العربية، يساعد القارئ على الجمع بين تلاوة القرآن والتدبر في آياته والتفكر في معانيه.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eيتميز المصحف بغلاف صلب فاخر باللون العنابي مع زخارف إسلامية جميلة باللون الذهبي والأخضر. كما أن المقاس الكبير، حوالي 20 × 28 سم، يجعله مناسبًا للقراءة اليومية ودراسة القرآن الكريم.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eيتميز هذا المصحف بتصميم أنيق وفاخر، مما يجعله مناسبًا للاستخدام الشخصي وكذلك كهدية جميلة.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eاللغة: العربية\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eالإصدار: القرآن تدبر وعمل\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eالمقاس: حوالي 20 × 28 سم\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eالغلاف: غلاف صلب فاخر\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eاللون: عنابي مع زخارف ذهبية وخضراء\u003c\/p\u003e","brand":"Markaz Al-Minhaj (مركز المنهاج)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58023384646012,"sku":"1846","price":29.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0971\/7432\/3580\/files\/WhatsApp_Image_2026-08-31_at_16.21.46.jpg?v=1794491532"},{"product_id":"juz-amma-teil-30-auf-deutsch-mit-tafsir-lautschrift-und-tajweed-1037","title":"Juz Amma (Teil 30) - (جزء عم) auf Deutsch mit Tafsir, Lautschrift und Tajweed","description":"\u003cp\u003eJuz Amma Teil 30 aus dem edlen Quran.\u003cbr\u003eDas Buch beinhaltet auf der einen Seite den Qurantext in arabischer Sprache mit annähernder Bedeutung (Tafsir) in deutscher Sprache. Auf der anderen Seite steht die Lautschrift zum arabischen Qurantext.\u003cbr\u003eDie Regeln vom Tajweed sind farbig gekennzeichnet.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat: 17cm x 24cm\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Dar Al-Maarifah","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58023392379260,"sku":"1037","price":4.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0971\/7432\/3580\/files\/JUZ_DEUTSCH.jpg?v=1793033752"},{"product_id":"der-edle-quran-auf-deutsch-14x20cm-1287","title":"Der edle Quran auf Deutsch 14 × 20 cm","description":"\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eQuran auf Arabisch mit deutscher Übersetzung.\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eIn sehr qualitativer und hochwertiger Ausgabe mit QR-Code Funktion.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eMit dem QR Code auf der jeweiligen Seite gelangst du auf eine App in der die Rezitation für die ausgewählte Seite vorhanden ist und auch viele weitere Funktionen wie z.B. die Übersetzung in verschiedenen Sprachen (Türkisch, Englisch, Deutsch, Französisch, Russisch, Spanisch, Bosnisch, Albanisch, Usbekisch und Kurdisch).\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eLeseart: Hafs A'n Asim\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eSprache: Arabisch mit deutscher Übersetzung\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e604 Seiten\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003emit QR-Code Funktion\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMaße: \u003c\/strong\u003e14x20cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eGoldene Akzente\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003ehardcover in edlem Ledereinband \u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003ewählbar in verschiedenen Farben\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/h3\u003e","brand":"IQRA Berlin","offers":[{"title":"Schwarz","offer_id":58023399457148,"sku":"1287-0001","price":19.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rosa","offer_id":58023399489916,"sku":"1287-0002","price":19.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Weiß","offer_id":58023399522684,"sku":"1287-0005","price":19.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Lila","offer_id":58023399555452,"sku":"1287-0006","price":19.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0971\/7432\/3580\/files\/studio-edel.png?v=1794750670"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0971\/7432\/3580\/collections\/studio-edel.png?v=1794992996","url":"https:\/\/iqraberlin.de\/collections\/quran-mit-ubersetzung.oembed","provider":"IQRA Berlin","version":"1.0","type":"link"}